Précédemment...
Lorsque des objets de l'autre univers parviennent jusqu'à nous,
ils ont de l'énergie.
- Quelqu'un a parlé de lueur. - Comment la voir ?
- Les tests du Cortexiphan. - J'y ai participé, enfant.
Cette puissante drogue expérimentale pouvait améliorer certaines capacités
chez les enfants prédisposés.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un pouvant faire ce que vous faites.
Je vais chercher mon manteau.
Je vous en prie, ne lui dites rien.
Tu veux de la soupe,
- un thé ou café pour te réchauffer ? - Non, merci.
J'ai du mal à garder ce que je mange.
Ton bureau m'a dit que tu étais très occupée. Merci d'être venue.
Désolé, j'essaie encore de me souvenir de toi.
Je comprends.
C'était il y a longtemps. Nous étions enfants.
C'est enfant que tu penses avoir été exposé à quelque chose ?
J'ai dû voir six médecins. Des spécialistes.
Pour eux, c'est la seule explication plausible.
Je peux peut-être t'aider.
Je te remercie, mais ce n'est pas pour ça que je voulais te voir.
- Je ne veux pas gagner de l'argent. - Bien sûr. Je comprends.
Mais si quelqu'un est responsable de ta maladie, mon cabinet peut...
Le dernier médecin que j'ai vu m'a dit que si je retrouvais des enfants
avec qui j'étais à l'école
et qui ont les mêmes symptômes,
ça pourrait l'aider à identifier ce qui me rend malade.
Je suis désolée, je...
Je ne me souviens vraiment d'aucun nom.
C'est si loin.
Tu sais quoi ?
Je me souviens d'un garçon.
Lloyd...
Lloyd Becker.
Il m'a fait manger un insecte à la récré.
- Je me souviens de lui. - Lloyd Becker ?
Ça fait un peu sociopathe.
N'est-ce pas ?
Merci. J'apprécie vraiment ton aide.
Neil Wilson. N-E-l-L.
Tu pourrais prendre rendez-vous avec cet oncologue à Rhode Island ?
- Celui qui m'appelle "chérie". - Gorsky ?
- Gorlami... - Gorlitsky ?
- Gorlitsky, c'est ça. - Dr Gorlitsky. Je l'appelle.
Merci. Je devrais être là dans 20 minutes. Bye.
Allez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Mademoiselle.
Ça va ?
Aidez-moi.
- Salut. - C'est toi, Dunham ?
Je croyais que tu avais troqué le bowling pour un autre sport.
Ça fait un bail.
Mais tu n'arrives toujours pas à dormir.
J'ai du mal, en effet.
Tu me passes un écrou ?
Oui, lequel ?
Celui que tu veux.
Parfait.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Eh bien...
Après mon accident de voiture, tu m'as dit
que je connaîtrais de nouvelles expériences.
C'est le cas.
- Tu veux une bière ? - Il est 6 h 30 du matin.
Quand on n'a pas dormi de la nuit, la notion de matin est relative.
Non, merci.
Je suppose que tu viens pour connaître la suite.
Je suppose.
Je ne peux pas t'aider. Tu es allée au-delà de mes compétences.
Mais je pense pouvoir t'expliquer pourquoi tu ne dors pas.
Et ça n'a rien à voir avec ton accident.
Tu es flic.
Tu dois prendre des décisions chaque jour, souvent capitales.
L'une de ces décisions ne te satisfait pas.
Tu penses t'être trompée.
J'ai raison, n'est-ce pas ?
Mais ça ne concernait pas le travail.
Enfin, pas vraiment.
J'ai accepté de garder un secret.
Un secret ?
Dunham.
Très bien, j'arrive.
Tu as bien fait pour la bière.
À plus tard.
Tu es une bonne personne.
Une des rares que je connaisse.
Si tu as accepté de garder ce secret, ça devait être pour une bonne raison.
- Killington. La station de ski ? - La neige vient de tomber.
PROVIDENCE MORGUE
- J'ignorais que tu skiais. - Et comment.
J'étais un casse-cou.
Je me souviens de cette piste secrète.
Ils l'appelaient la "piste de derrière".
C'était une piste pour nudistes.
Quand tu arrivais en bas, tu avais les testicules dans la bouche.
Je suis sûr que l'agent Dunham apprécie beaucoup cette image.
Walter suggère une virée père-fils.
Je suis sûr que l'agent Dunham s'en fiche.
Il me semble que l'agent Broyles veut nous montrer un corps ?
La victime s'appelle Miranda Greene.
Trente ans, célibataire, avocate, elle vivait à Providence.
Les urgences ont répondu à un appel passé par un bon Samaritain.
Une fois sur place, elle était déjà morte.
Docteur,
voici l'agent Olivia Dunham. Et voici Peter Bishop.
Dr Walter Bishop...
John Potash. J'ai suivi vos cours de biochimie avancée, Dr Bishop.
Je suis désolé.
- Je me souviens avoir été un tyran. - C'est vrai.
Mais formidable, aussi.
En fait, j'envisageais de changer de matière principale.
Mais vous m'avez encouragé à continuer et à devenir médecin.
Je ne pensais pas pouvoir vous remercier.
Votre père est un grand homme.
Docteur, où est Miranda Greene ?
Par ici.
Désolé, ça risque d'être désagréable.
Cloques épidurales.
Nécrose des tissus.
Symptomatique des cytotoxines.
Peux-tu prélever un échantillon de pus, Peter ?
Super.
Selon ses collègues, elle allait bien avant de partir déjeuner.
Aucune maladie signalée. C'était environ deux heures
avant l'appel d'urgence.
J'ai pensé à des brûlures de contact dû à un produit chimique synthétique.
Ce ne sont pas des brûlures chimiques.
On dirait plutôt des tumeurs malignes.
- Un cancer ? - Des sarcomes, pour être exact.
Mais ce type de cancer se développe sous la peau, pas en surface.
Normalement, oui.
- Vous avez une lumière noire ? - Oui, je vais la chercher.
- Quoi, Walter ? - Je ne sais pas.
Les cancers naissent toujours à un point spécifique
et se propagent à partir de ce point, donc...
- Tenez. - Agent Broyles, veuillez éteindre.
Les cellules près du point d'origine devraient être plus avancées
et donc réfracter une couleur différente.
Comme celle-ci.
- On dirait... - Des doigts.
En effet. De la main droite, je dirais.
Ce qui indique non seulement ce qui a tué cette femme,
mais aussi qui.
Il faudra évidemment relever l'empreinte.
Dr Bishop, ce que vous suggérez est impossible.
Quelqu'un l'aurait touchée et lui aurait transmis le cancer ?
Vous semblez avoir oublié mon tout premier cours, docteur.
Quand vous ouvrez votre esprit à l'impossible,
parfois, vous découvrez la vérité.
- 2 °C et ils prévoient de la neige la semaine prochaine.
- Pas l'idéal pour aller à la plage. - Pourquoi aller à Atlantic City ?
Je pensais y emmener Peter.
Enfant, il adorait la spécialité locale, les bonbons.
Que cherche-t-on ?
Pourquoi devons-nous lui couper le bras ?
L'empreinte révèle un niveau remarquable de détails cellulaires.
J'espère...
J'espère pouvoir enlever la tumeur et faire cuire la peau.
Et identifier à qui appartient...
Et j'aurai besoin de deux bains chauds et d'un four.
Vous pensez vraiment qu'on lui a transmis le cancer ?
Possibilité effrayante, mais possibilité malgré tout.
On a besoin de glycérine, d'amidon de maïs et de colorant alimentaire.
- De colorant ? - Pas pour elle,
mais puisque nous allons cuisiner, autant faire des bonbons.
J'ai travaillé sept ans avec Miranda.
Elle est réservée, mais si elle avait été malade, on l'aurait su.
Sur quel genre de cas Miranda travaillait-elle, M. Messing ?
Les produits toxiques. Recours collectifs, amiante, saturnisme.
Elle aimait défendre ceux qui ne pouvaient pas se protéger.
C'est le dossier sur lequel elle travaillait ?
Elle montait un dossier contre Intrepus Pharmaceuticals.
Le procès débutait la semaine prochaine.
Combien d'argent y avait-il en jeu ?
Une somme à plus de huit zéros.
Vous pensez que quelqu'un lui a fait ça ?
Je croyais qu'elle avait une étrange maladie ?
Peut-être. Nous devons tout envisager.
Pouvons-nous prendre ses dossiers sur Intrepus ?
Oui, bien sûr.
Mlle Greene avait des rendez-vous, hier.
Vous reconnaissez ces noms ?
Les deux premiers sont des témoins de l'affaire.
Je ne sais pas qui est le troisième.
Neil Wilson.
Elle devait le rencontrer une heure avant sa mort.
Vous pensez qu'Intrepus Pharmaceutical a tué cette femme ?
Peut-être. Pas vous, on dirait.
Je ne connais rien qui fasse de tels dégâts.
C'est beaucoup d'efforts pour tuer quelqu'un. Et un tueur à gages ?
Ça attire trop l'attention.
Mais pas l'apparition spontanée d'une tumeur mortelle ?
Vous avez raison.
Vous voulez monter ? On peut en parler en mangeant une pizza.
Merci, mais non. J'ai peu dormi la nuit dernière,
je devrais rentrer chez moi. Et je n'ai pas très faim.
- D'accord. - Merci.
Agent Dunham. Vous êtes bien matinale.
Le numéro de Neil Wilson
est celui d'un téléphone jetable qui a été désactivé hier.
Nom courant.
J'ai trouvé plus de 50 Neil Wilson dans les environs.
Vous voulez que je les appelle ?
Non. Je suis presque certaine qu'il a donné un faux nom.
Astrid, pouvez-vous nous laisser seuls une minute ?
Bien sûr. Walter ?
Ne mélangez pas les cuillères.
Agent Dunham, aidez-moi à touiller.
Walter, je dois lui dire. Je dois dire la vérité à Peter.
- Ce n'est pas ce qu'on avait conclu. - Je sais et j'en suis désolée.
Mais il a le droit de savoir qui il est.
Non, vous ne comprenez pas.
On s'entend à merveille. Je ne peux pas le perdre à nouveau.
- Je ne peux pas. - Ça n'arrivera pas.
Quand il saura...
Walter, vous lui avez sauvé la vie. Je suis sûre qu'il comprendra.
Non, il ne comprendra pas. Il ne me pardonnera jamais.
Je dois lui dire.
Si j'étais à sa place, j'aimerais qu'on me le dise.
Je vous en supplie, pas maintenant. Laissez-moi au moins me préparer.
Je vous en prie.
J'ignorais que vous veniez, sinon je vous en aurais pris un aussi.
Cappuccino avec deux pincées de menthe poivrée.
- Et Astrid... - Dunham.
... un double cappuccino, comme vous l'aimez.
Miranda a utilisé sa carte de crédit dans un café de Providence
une demi-heure avant sa mort.
Son déjeuner avec Neil Wilson.
Excellent. Je ferais bien un petit tour en voiture, pas vous ?
Je m'en souviens. Une belle femme. Elle vient très souvent ici.
Elle est avocate, c'est bien ça ?
Était-elle avec quelqu'un, la dernière fois ?
Un type, oui. Elle prenait pas mal de notes.
- Elle poursuit les médecins ? - Pardon ?
Le type avec qui elle était était vraiment pâle et maigre.
- Il avait des cernes. - Il était malade ?
Sacrément. Il me rappelait mon oncle qui avait un cancer.
Vous pensez ce que je pense ?
Je pense surtout que le cancer n'est pas contagieux.
Ce n'est pas le plus étrange qu'on ait vu, mais ça s'en rapproche.
- Vous préparez un triathlon ? - J'essaie de rester en bonne santé.
- Vous allez bien, monsieur ? - Oui, c'est juste...
- J'appelle un médecin ? - Non, ça va aller.
Je suis un vieil ami de M. Becker. Nous étions à l'école ensemble.
J'ai dû me tromper de Lloyd Becker. Pardon de vous avoir dérangé.
Walter.
Miranda Greene a déjeuné avec quelqu'un avant sa mort.
Un homme qui aurait un cancer.
- Une idée ? - Le cancer n'est pas contagieux.
- C'est ce que j'ai dit. - À moins que...
La notion de Chi vous est-elle familière, agent Dunham ?
- Le toucher mortel. - Exactement.
Selon les Chinois, tout être vivant possède une énergie, notre Chi.
Un entraînement approprié et un simple toucher peuvent affecter,
inverser notre Chi
- et même causer maladies et mort. - Sauf que c'est impossible.
Le toucher mortel n'est qu'une légende.
Ce qui serait beaucoup plus intéressant
serait non pas un transfert d'énergie mais un échange.
- C'est-à-dire ? - Cet homme,
vous pensez que lui aussi était malade, qu'il avait un cancer ?
- C'est possible. - Et à leur rencontre,
- Mlle Greene était en bonne santé. - Oui.
Alors je pense que ce à quoi nous avons affaire ici tient
- du sexe tantrique. - Du sexe ?
Oui. Dans le sens où son but est un état sublimé de perception,
de conscience.
Les partenaires ne s'intéressent pas vraiment à l'expérience sexuelle,
ils recherchent davantage un échange d'énergies.
Quel est le rapport avec Miranda Greene ?
Son cancer...
contre sa santé.
Il est possible que l'homme rencontré par Mlle Greene
lui ait fait ça afin de retarder la progression de sa propre maladie.
- Lloyd Becker. - Oui, tu es Alex.
Alex Taylor. Merci d'accepter de me voir.
Je t'en prie. Tu vas bien ?
- Entre. - Merci.
La victime s'appelle Lloyd Becker, 30 ans.
Sa porte était ouverte, la voisine est entrée et a vu le corps.
Pas de signe d'effraction ni de lutte.
Concentration de sarcomes malins.
Tout comme Mlle Greene.
On a vu le suspect ?
La police a quadrillé l'immeuble et le quartier, sans succès.
Les malignités semblent provenir de sa main
puis se répandre un peu partout.
- Une poignée de main, peut-être. - Fine déduction, Peter.
Que voyez-vous ?
Rien. En tout cas, rien qui explique
pourquoi Lloyd Becker a été choisi comme victime.
Il doit y avoir un lien.
- Où est Walter ? - L'ambulance va transporter le corps
au labo. Ils ont dit à Walter qu'il pouvait les accompagner.
- Quoi ? - Rien.
Je pense savoir ce qui vous tracasse.
La raison pour laquelle vous êtes bizarre avec moi depuis 2 semaines.
À Jacksonville, c'était la folie.
Nous étions fatigués, tous deux sous le coup de l'émotion et...
Si quelque chose s'était passé, si on s'était embrassé,
il aurait fallu gérer. Mais rien.
Non, en effet. Rien.
Oui.
Je n'ai jamais été aussi sédentaire que l'an dernier.
Ce que nous vivons, vous, moi, Walter...
cette petite cellule familiale qui se crée...
Je ne veux rien faire pour la mettre en péril.
Moi non plus.
Alors c'est réglé ?
Parfait.
J'ai d'autres victimes.
Cinq décès lors des 20 derniers mois
de Chicago à Hartford.
Tous morts de la même façon, un cancer fulgurant.
Des gens en pleine forme meurent et personne ne s'inquiète ?
On a parlé de deux anomalies médicales
et la police a enquêté mais n'a pas conclu à un meurtre.
Pourquoi ces personnes sont-elles choisies comme victimes ?
Nous devons faire des recoupements
et trouver ce qu'elles ont en commun.
Je m'en occupe.
Timothy Ober. Son 2e prénom, c'est Michael ?
Timothy Michael Ober.
Pourquoi ? Vous le connaissez ?
D'où ?
Je n'en sais rien.
Quoi de neuf, ma belle ?
- Il est minuit passé. - Un jeu de société, ça te dit ?
Cluedo LE JEU DES DÉTECTIVES
Cluedo ?
Je me suis dit que c'était ton truc.
Le colonel Moutarde avec le revolver dans la salle de billard.
C'est la troisième fois que tu proposes la salle de billard.
J'ai toujours voulu un billard.
Je te croyais meilleur détective que ça.
J'ai détecté que tu avais besoin de compagnie.
Tu vis ici depuis longtemps, mais tu es toujours dans les cartons.
Tu as dû déménager beaucoup, plus jeune.
Une enfance tumultueuse.
Et des difficultés à te faire des amis.
Je ne suis pas aussi fin limier que toi, mais je me débrouille.
Tu as raison pour les fréquents déménagements.
- Je suis fille de militaire. - Ce qui explique l'uniforme.
- L'uniforme ? - Oui. Les vêtements ternes.
Je ne crois pas t'avoir vue dans une tenue colorée.
C'est parce que pour toi, c'est plus qu'un travail.
Tu es un soldat, tu protèges.
On doit s'éclater avec toi en soirée.
On ne m'invite que très rarement.
Et toi, alors ?
Qu'est-ce qui a fait de toi ce que tu es ?
Je ne sais pas.
Je suis plus vieux que j'en ai l'air.
Je me souviens à peine de mon enfance.
Je suis aussi plus grand qu'il n'y paraît.
C'est ça.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
NOMS SUR LA TOISE
À Jacksonville,
il y avait une toise sur le mur avec des noms.
Le prénom et la première lettre du nom de ceux avec qui j'étais.
Oui, tous les enfants des tests de Walter et Bell sur le Cortexiphan.
Sur place, j'ai noté tous les noms et j'ai fait une liste.
Timothy O., Timothy Ober.
Son nom y était. Il a fait les tests, comme moi.
Voilà pourquoi son nom vous parlait.
Ce n'est pas fini.
- Miranda G. et Lloyd B. - Julie H., Alan D.
Elles sont là. Nos cinq victimes y sont.
- Je ne comprends pas, pourquoi... - Tuer ces gens ? Aucune idée.
Je pense qu'on devrait réveiller Walter.
C'est inutile.
Agent Dunham.
Peter.
- C'est déjà le matin ? - Non,
pas du tout. On est au milieu de la nuit.
Walter, cette odeur...
Ce sont des bonbons. Je les fais pour Peter.
Je pense qu'elle doit faire allusion à l'autre odeur.
C'est la marque de la main du tueur ?
On devrait bientôt avoir une empreinte.
Les crêtes de l'index sont visibles.
Une fois que ça aura refroidi, je pourrai passer ça au scanner.
Qui que soit le tueur, il s'attaque aux sujets des tests du Cortexiphan.
Vous en êtes sûre ?
Pourquoi ? Pourquoi ferait-il ça ?
Nous pensions que vous auriez peut-être une idée.
Je n'en sais rien.
Mais je pense savoir pourquoi ils sont sensibles.
- Au cancer ? - L'échange d'énergie qu'il crée
ne fonctionnerait pas avec tout le monde.
Le Cortexiphan a été conçu pour permettre aux enfants
d'accéder à des zones, des énergies inexploitées de leur cerveau.
Vous voulez dire que quoi qu'il fasse à ses victimes,
comme échanger sa maladie, ça ne fonctionne qu'avec ces sujets ?
Oui, je pense.
La question est comment est-il au courant de ces tests
et comment fait-il pour retrouver ces gens ?
Vous aviez dit que Bell et vous ne conserviez rien sur ces enfants.
C'est la vérité. Si Bell l'a fait, je ne suis pas au courant.
Qu'en est-il de Nina Sharp ?
Elle a travaillé avec Bell à la même période.
On a déjà demandé l'an dernier, quand Harris
poursuivait Nick Lane et Nancy Lewis. Elle n'avait rien.
Je pense surtout que Nina Sharp n'est pas très disposée à parler.
Pourquoi quelqu'un traquerait-il ces sujets ?
Je l'ignore. Walter les croit particulièrement sensibles.
- C'est embêtant. - Bell vous a-t-il montré une liste ?
Des sujets du Cortexiphan ?
- Non. - Et il n'y a rien
dans les archives de la société ?
Comme je vous l'ai déjà dit, nous n'avons aucun document.
- Vous doutez de moi ? - Je ne sais pas trop.
J'ai toujours eu des doutes quant à vos motivations.
Qu'insinuez-vous ?
Vous me cachez des informations depuis le début.
Informations qui m'ont empêchée de comprendre l'origine
de nombreuses affaires sur lesquelles j'ai enquêté, si ce n'est de toutes.
Et je suis au courant pour Peter.
Je connais toute l'histoire.
Peter est au courant ? Vous lui avez dit ?
Mais je compte bien le faire.
- Non, vous ne ferez rien. - Pourquoi en êtes-vous si sûre ?
Parce que vous n'avez encore rien dit.
Pourtant vous avez dû avoir de nombreuses occasions.
J'ai mes raisons d'attendre.
C'est la meilleure chose à faire. Il doit savoir la vérité.
Que ce soit la meilleure chose à faire ou non,
je reconnais ce regard dans vos yeux.
Je sais que travailler auprès de quelqu'un
peut faire naître des sentiments.
Je suis quasiment sûre que vous n'êtes pas prête à le perdre.
Vous n'êtes pas venue me parler d'une liste
que je n'ai pas.
Et vous n'êtes pas venue me dire que vous alliez
dire à Peter qui il est vraiment.
Vous êtes venue ici pour que je vous en dissuade.
- Mme Lane ? - Oui.
Je m'excuse de vous déranger, j'ai essayé d'appeler.
Je m'appelle John McHugh.
J'étais à l'école avec votre fils, Nick.
Non, Nick est mon neveu.
Vous avez l'air mal en point. Entrez donc.
Le fil rouge va dans le trou rouge.
- Le bleu dans... - Oui, merci, Walter.
J'avais réussi à trouver tout seul.
Comment ça s'est passé ?
Nina n'avait rien.
- Et vous, ça avance ? - On va bientôt le savoir.
Ne sois pas aussi sceptique, Peter. Tu as aimé les bonbons, pas vrai ?
Tout à fait.
- J'ai quelques doutes. - Prêts ?
Qu'est-ce que ça fait ?
Il se familiarise avec la composition génétique.
Il écarte tout élément étranger.
C'est incroyable les saletés qu'on peut transporter sur nos mains.
C'est parti.
Ça a marché.
Évidemment.
Astrid, rentrons cette empreinte dans la base de données.
Voyons si on peut mettre un nom sur ce type.
Bien joué, Walter.
Merci, fiston.
AUCUNE CORRESPONDANCE
Rien. Il n'est pas dans le système. Pas d'arrestation, pas de casier.
Alors...
On n'a aucune piste.
Vous disiez être allé à l'école avec Nick.
Il y a longtemps, à Jacksonville.
Nous avons un ami commun, Lloyd Becker.
Il a dit que je trouverais Nick ici.
Je me souviens de Lloyd.
Un gentil garçon.
Nick a vécu ici après la mort de ses parents,
puis il est parti vivre à Brooklyn il y a quelques années.
Sauriez-vous comment je peux le contacter ?
- Auriez-vous son numéro ? - Hélas, non.
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles.
C'est marrant, quelqu'un de Jacksonville
est venu ici il y a environ six mois, elle cherchait Nick.
Elle devait aussi être à l'école avec vous.
Vous ne vous souviendriez pas de son nom par hasard ?
Qu'est-ce que je ne vois pas ?
NOMS TOISE - JACKSONVILLE CENTRE AÉRÉ - SALLE 214
- Dunham. - J'ai peut-être trouvé notre tueur.
Son nom est James Heath.
Il a participé aux tests, lui aussi.
Ça explique les victimes.
James Heath. Ce n'était pas le nom...
Si. De la première victime, Julie Heath.
C'était sa sœur. James était à l'hôpital.
Elle lui rendait visite lorsque soudain, elle s'est effondrée, morte.
Il suivait une chimiothérapie. Il avait un cancer.
Vous avez le nom de l'hôpital ?
C'est l'hôpital Abington Memorial.
À la sortie de Philadelphie.
Très bien. Je vais voir s'ils ont une adresse valide.
Vous êtes Olivia Dunham.
Vous ne devez pas vous souvenir de moi.
Je m'appelle Nate Reed.
Nick Lane m'a donné votre adresse.
Nous étions ensemble à l'école, enfants,
à Jacksonville.
Je vois.
Que puis-je faire pour vous ?
J'espérais que vous auriez un peu de temps pour parler.
Bien sûr.
Je vous en prie, entrez.
- Allô ? - Peter, c'est moi. Il est chez moi.
Restez à terre.
Je ne voulais pas que ça arrive.
Je ne voulais blesser personne.
Alors pourquoi l'avez-vous fait ?
Un homme est venu me voir quand j'étais à l'hôpital.
Il m'a dit qu'enfant,
des scientifiques avaient fait des tests sur moi.
Que grâce à ces tests, il pouvait m'enseigner
comment guérir mon cancer.
Mais ça n'a pas marché. Je n'allais pas mieux, c'était pire.
Qu'est-il arrivé à votre sœur ?
Elle est restée près de moi lorsque j'étais à l'hôpital.
Elle ne m'a jamais quitté.
Quand la douleur était atroce, elle serrait ma main durant des heures.
Et puis un jour...
c'est arrivé.
J'ai appelé les infirmières à l'aide,
mais c'était déjà trop tard.
Je l'ai regardée mourir.
Mais vous alliez mieux.
Il fallait que je retrouve cet homme.
J'ai pensé que quelqu'un de Jacksonville pouvait le connaître.
Et puis j'ai retrouvé Timothy.
- Et vous l'avez tué. - Involontairement.
C'est arrivé comme ça.
Mais c'est là que j'ai compris comment ça fonctionnait.
Je pense que si cet homme
n'était jamais venu me voir,
je serais mort comme j'étais censé mourir.
Et ma sœur serait encore en vie.
Ils seraient tous encore en vie.
- Par ici. - Tout va bien.
Pourquoi n'avez-vous pas appelé Broyles ?
- Vous êtes en numérotation rapide. - Vraiment ?
Je suis en tête de liste sur le téléphone d'Olivia Dunham ?
Non, mais je ne pensais pas que Rachel
ou M. Iyer du livreur indien puissent m'être utiles.
Merci d'être venu.
Je vous en prie.
Nous l'avons plongé dans le coma,
ce qui semble avoir stoppé la progression de son cancer.
Et l'homme qui a essayé de l'activer, connaît-on son identité ?
On dirait le même homme que Sanford Harris a engagé
pour activer Nancy Lewis et Nick Lane.
Je suppose que l'activation a échoué et que la capacité de M. Heath
n'était qu'un malheureux effet indésirable.
Je suppose que vous ne m'avez pas fait venir jusqu'ici
pour m'annoncer votre victoire.
Hormis Olivia Dunham,
il y a encore une bonne dizaine de personnes manquantes
issues des tests de Jacksonville. Et 30 autres des tests de Wooster.
Si elles ont toutes des capacités semblables
- et que quelqu'un les retrouvait... - Phillip,
il faut que nous soyons les premiers à les trouver.
Agent Dunham. Bonsoir.
Peter est là ?
Non, il est sorti.
Parfait, j'aimerais vous parler.
- Agent Dunham... - Walter, s'il vous plaît.
Laissez-moi finir.
Je pense que vous avez peut-être raison.
Je pense que certaines vérités peuvent faire plus de mal que de bien
et que certaines boîtes de Pandore
feraient mieux de rester fermées.
Donc...
je ne dirai rien à Peter.
Merci, Olivia.
En vérité,
j'ai déjà fait assez de mal comme ça
et il est temps pour moi de remettre les choses à leur place.
Peu importe les conséquences.
Et je dois d'abord dire la vérité à Peter.
Je dois lui dire qui il est vraiment.
[FRENCH]